زار اليوم الثلاثاء الموافق 28-03-2017 ممثل جمهورية  مالطة في فلسطين روبن جوسي و الكاتب الفلسطيني الأردني المقيم في مالطا والكاتب المالطي أدريان جريمان قسم اللغة الإنجليزية.

اجتمع الوفد مع   رئيس قسم اللغة الانجليزية د.عكرمة شهاب ومجموعة من أعضاء الهيئة التدريسية في القسم  ودار نقاش حول دور اللغة في نسج العمل الأدبي وتأثير الترجمة على النص الأدبي من اللغة الأم إلى اللغة الهدف. بعد ذلك قام كل من نبهان وأدريان بإلقاء محاضرة لطلبة القسم حول التقارب اللغوي بين اللغة المالطية واللغة العربية وتأثير اللغات والأداب الأوروبية على اللغة المالطية وأدبها في العصر الحديث.

كما تحدث أدريان عن الثروة اللغوية والأدبية والثقافية التي اكتسبها المالطيين من كتابات نبهان وبروزه الأدبي في ما لطا وعلى المستوى العالمي. فيما تحدث نبهان عن تجربته اللغوية والأدبية والثقافية والجغرافية كفلسطيني - من أصل عائلة لاجئة خارج بلده الأم - في مالطا وعن منشوراته الأدبية وكتابه عن المنفى الذي صدر حديثا. كما أكَد نبهان على أهمية المام الكاتب والمترجم في اللغة الأجنبية ومضمونها الثقافي التي يكتب بها أو يترجم إليها. اختتم الكاتبان اللقاء بقراءة قصيدتين لجريمان باللغتين العربية والمالطية. 


عدد القراءات: 21