من باب التعاون وتعزيز البرامج المشتركة بين الجامعات الفلسطينية ، ناقشت د. مها عتمة عميدة كلية العلوم الإنسانية في جامعة النجاح الوطنية رسالة ماجستير باللغة الفرنسية للطالبة زينب العمور في جامعة الأزهر في غزة بعنوان:

« Formation des enseignants de français dans la Faculté d'Education de l'Université Al-Aqsa de Gaza : Etude évaluative »

" إعداد معلم اللغة الفرنسية بكلية التربية بجامعة الأقصى بغزة: دراسة تقيمية"

وتكونت لجنة المناقشة من د. مها عتمة مشرفا ورئيسا، و د. ثروت حجاوي ممتحناً خارجياً من جامعة النجاح الوطنية، و د. علي نصار ممتحناً داخلياً من جامعة الأزهر.

وهدفت الدراسة إلى تقييم برنامج إعداد مدرسي اللغة الفرنسية في جامعة الأقصى في غزة من وجهة نظر الطالب الخريج. حيث استخدمت الطالبة أداة الاستبانة للتحقق من وجهة نظر الطلبة في تقييمهم لبرنامج تدريس اللغة الفرنسية في جامعة الأقصى من خلال تحليل للنقاط الإيجابية والنقاط السلبية للبرنامج. كما استندت إلى نتائج امتحانات الDELF الفرنسية. وقد اتبعت السيدة زينب العمور المنهج الوصفي في البحث.

وأشارت نتائج الدراسة إلى أن هناك بعض نقاط القوة المتعلقة بالبرنامج مثل استخدام التكنولوجيا في التدريس والربط بين الجانب النظري والعملي. إلا أن النتائج أشارت أيضا إلى أن مستوى المهارات اللغوية لخريجي قسم اللغة الفرنسية في جامعة الأقصى منخفض جداً بشكل عام وتظهر الصعوبات الأكبر في المواضيع التي تطرحها الامتحانات الخاصة DELF في مهارات  الفهم الشفوي والكتابي. ويعزى ذلك إلى أنه يصعب توقع هذه الامتحانات حتى مع التحضير الجيد لها. ويعد معدل درجات هاتين المهارتين منخفضا. وينعكس ذلك على المعدلات التي تقارب درجة الرسوب في الفهم الكتابي حتى مع حد النجاح الذي حدده المركز العالمي للأبحاث التربوية  CIEP  (12.5 من 25) مع تدني معدلات الفهم الشفوي. واستنادا إلى الاستبانة التي طبقت في الدراسة، لوحظ أن المشاركين يقرون أن لديهم قصورا في اكتساب المهارات الشفوية والكتابية.

والطالبة زينب عبد الكريم العمور، من دولة النايجر ومتزوجة في غزة، طالبة في أساليب التدريس في قسم المناهج وطرق التدريس، في جامعة الأزهر وهي أحدى خريجات برنامج تدريس اللغة الفرنسية في جامعة الأقصى في غزة.

وفي ختام المناقشة أوصت اللجنة بنجاح الطالبة زينب ومنحها درجة الماجستير في أساليب التدريس.